BIBLIOGRÁFIAI ADATOK:
Molnár Jenő-Bér Dezső (szerk.): Seiffensteiner Salamon adomái
Borsszem Jankó Könyvtára 1. szám.
[Budapest]. 1920. A Borsszem Jankó Kiadása. Pesti Lloyd-társulat nyomdája. 128p. (szövegközti illusztrációkkal)
Kiadói, illusztrált papírborítékban, mérete: 15x11 cm.
MŰLEÍRÁS:
Mielőtt bárki is antiszemitiszmussal vádolna, leszögezném, hogy a fenti és lenti zsidó viccek és anekdoták alkotói nagytehetségű pesti zsidó emberek voltak, gazdagon megáldva humorral és üzleti érzékkel...
Amint azt már egy korábbi írásunkban is jeleztük, az első világháború végére a Borsszem Jankó virágkora leáldozik. A nagy történelmi változásokkal újfajta médiumok jelennek meg (mint a rádió, majd a mozgókép), s mindezen változások a nyomtatott sajtó életére is kihatnak. A zsidó polgárság új élclapja az Ojság, mely a hangzatos: "Zsidóság és gójság, öröme az Ojság" mottóval, hasonló célközönséggel, de újfajta stílussal jelentkezik, átveszi a pesti zsidó humor képviseletét. A Borsszem Jankó egyik utolsó próbálkozása a korábban oly népszerű Seiffensteiner Salamon adomái, mely közel száz zsidóviccet tartalmaz.
A képeken is látszik, hogy a könyv tipográfiája és kivitele messze elmarad a megszokott és háború előtt elvárt minőségtől. Sárguló, gyenge minőségű lapok, puritán tipográfia, gyenge kötés. Jó pár évnek kell még eltelnie, hogy a magyar könyvkiadás visszataláljon a korábbi - Európa szerte méltán - híres szinvonalára. Hogy tartalmilag is esett-e a színvonal, azt ítélje meg, ki-ki saját maga. Mindenesetre pár népszerű zsidó kifejezéssel érdemes tisztában lennünk, ha a pesti zsidó humort meg akarjuk érteni. Ilyenek a tréfli, a kóser, a mesüge, a sammesz és társai. Mit jelentenek? Azt most nem árulom el. Jó keresgélést hozzá! Shalom!
IDÉZETEK:
"A Jószele Eierspeis, aki volt egy vidéki kereskedő, bepörölte a Dóvedl Leberwurscht nagykereskedőt Budapesten. A Jószele megkérte az ű fiskálisát, hogyha ítéletet hoznak, akkor aztat telegrafálja meg neki okvetlen. Az ügyvédnek mindenféle furgfanggal sikerült megnyerni a pört és hogy hízelegjen a kliensnek, úgy teljesítette a kérést, hogy eztet a telegrammot küldte neki: "Az igaz ügy győzött." A Jószele megkapta a táviratot és nyomba telegrafálta vissza a fiskálisnak: "Az ítélet ellen okvetlen föllebezek."" (58.old.)
A Jajne Flederwish tanálkozta magát az uccán a Sime Maulwurf barátjával és kérdezett tűle: "Mondjad csak nekem, mért van tulajdonképpen olyan hosszú orruk a zsidóknak?" A Maulwurf összecsapta az üvé kezit a csodálkozástul és mondott: "Eztet nem tudod? Azért van olyan hosszú orruk, mert Mózes negyven évig vezette űket az orruknál fogva a pusztaságba!"" (126.old.)
GYŰJTŐKÖRÖK:
Humor-Anekdota, Judaika
BECSÉRTÉK (megfelelő állapotú példány esetén):
4.000-5.500 Ft
RITKASÁGI FOK (1 gyakran felbukkanó - 10 rendkívül ritka):
7/10
HASZNOS LINKEK:
Árveréseken elkelt példányok
Seiffensteiner Salamon története
Zsidó kifejezések szótára
ILLUSZTRÁCIÓK:
