HTML

Ha csak ezt az oldaldobozt látod, akkor egy olyan sablont választottál, amiben csak balhasáb van, az oldaldobozaid viszont alapértelmezésben a jobbhasábba kerülnek. Menj be az Oldaldobozszerkesztőbe (Megjelenítés / Oldaldobozok), és kattints a Hasábcsere gombra!

Antikvár Ritkaságok

Ezen az oldalon antikvár könyv- és folyóirat ritkaságok kerülnek bemutatásra. Kevés dolog van az életben, amiből az öreg és a régi az izgalmasabb: a könyvek tekintetében meggyőződésem ez így van. Ugyan sokan tisztelik, csodálják a magyar és egyetemes múltat megidéző köteteket, de kevesen írnak róla. Íme egy hiánypótló blog... A Friss bejegyzések szombatonként kerülnek feltöltésre. A További illusztrációk menüben nagyméretű képek találhatók a könyvekről. A régebbi írásokban és a legnépszerűbb rovatban lehet tallózni a régebbi régikönyv-bejegyzések közt. Kellemes időtöltést, jó olvasást!

Kapcsolatfelvétel

Könyvfelvásárlás

Amennyiben használt könyveket, könyvrégiségeket vagy komplett könyvtárat szeretne eladni, keressen bennünket bizalommal. 200 darab könyv fölött ingyenes kiszállással felbecsüljük könyveit és helyszíni készpénzfizetéssel megvásároljuk azokat.

telefon: 06-30-530-74-17

Kapcsolatfelvétel emailben

Friss Hozzászólások

További Illusztrációk

Ajánlott Tartalom

Írások Máshol

Naptár

szeptember 2017
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

A LEGO mindennap új játékszer 1975

2009.02.21. 13:00 Bibliofilia

BIBLIOGRÁFIAI ADATOK:
A LEGO mindennap új játékszer
Printed in Denmark, 1975 by Aug. Laursen. 12 sztl.old.
Színes papírkatalógus, mérete: 19x18,5 cm.

MŰLEÍRÁS:
A bemutatott katalógus a LEGO cég egyik legkorábbi magyar nyelvű termékismertetője. A mai szemlélő temérdek érdekességet vehet észre benne. A legszembetűnőbb maga a játék. Sokkal "darabosabb": ez alatt nem csak azt értem, hogy a figurák, épületek, járművek kevésbé kifinomultak, "kockásak", hanem azt is, hogy rengeteg apró darabból állnak össze az építmények. Nincs minden egybe-fröccsöntve.
A másik érdekesség a füzet fordítása. Vélhetően németből fordították, de amennyiben dánból, arra sem lehetnek büszkék... Már a címlapon olvashatjuk a "játékszer" szót, ami rettentően hangzik magyarul és nagyon kötött fordítás szaga van, de a belső lapokon is furcsa kifejezéseket találunk: amit ma alapkészlet
nek hívunk, azt a fordító "alapszekrénynek" magyarítja, a legókockák, legóköveknek neveztetnek. Érdekes a második kép alján található "Tűzőrség" kifejezés is. Valószínűleg létezhetett nagyobb tűzoltóság legókészlet is...
Lapozzunk tovább az újságban: a 382-es készlet magyar megnevezése: "Platós szállítókocsi személygépkocsival" viszont a képen a platós teherautó mellett egy targoncát láthatunk. Minden bizonnyal az alatta lévő 381-es készlet leírásával tévesztették össze. A 4. kép "Olyan járművek..." kezdetű mondatai is borzasztóak.
A Lego Duplo játékok leírásánál az alábbiakat találjuk: "516 LEGO DUPLO nyolc- és négygombos kövek;" vagy "519 LEGO DUPLO nyolc- és négygombos, valamint ívalakú kövek és egy járműalváz" - hihetetlen mennyire szabatos a megfogalmazás a gombokkal és mennyire szakmai a járműalváz kifejezéssel.
A kedvencem: "Építsd meg saját 4,5 V-s vasútodat. A vasútodat még hagyján, de minek a vastagon szedett részben kihangsúlyozni a 4,5 V-ot?
Természetesen mindezek ellenére vagy éppen ezekért nagyon megszeretteti magát a LEGO cég korai magyar katalógusa.

GYŰJTŐKÖRÖK:
Ifjúsági, Katalógus, Játék

BECSÉRTÉK (jó állapotú példány esetén):
2.000-3.000 Ft

RITKASÁGI FOK (1 gyakran felbukkanó - 10 rendkívül ritka):
5/10

HASZNOS LINKEK:

Egy remek lego-blog
A legjobb magyar legoblog
Megvásárolható Lego-katalógus régiségek a Vaterán

ILLUSZTRÁCIÓK:

5 komment

Címkék: játék ifjúsági katalógus 1956~1989

A bejegyzés trackback címe:

http://bibliofilia.blog.hu/api/trackback/id/tr86942329

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

KGX 2009.03.12. 11:44:33

Igen, nehéz jó fordításra találni. Amúgy izgalmas, ritka darab. Nem emlékszem, hogy valaha is láttam volna hasonlót, bár maga a téma soha nem érdekelt.

Bibliofilia · http://bibliofilia.blog.hu 2009.03.12. 14:39:06

Amennyiben Téged vagy valakit érdekel jobban a téma az alábbi linkek érdekesek lehetnek (persze ezek külföldi katalógusok, a magyar katalógusok tekintetében nehezebb hivatkozásokat találni)

www.brickset.com/browse/themes/?theme=Books&year=1973

www.bricklink.com/catalog.asp

tutuka · http://kockagyar.hu 2009.03.12. 18:11:30

atyaég. ez csodálatos. esetleg lehetne nálam is poszt belőle?

Bibliofilia · http://bibliofilia.blog.hu 2009.03.12. 19:52:07

Igen lehet, átveheted vagy hozzád is feltölthetjük, egyeztessünk mailben!